Kalajärven kiinteistöille, joilla on manttaalin mukainen oikeus Kalajärveen, kuuluu useimmiten oikeus myös Kurkijärveen. Kurkijärventien puoleisessa päästä tullessa ensimäisenä vesialueena vastaan tulee kuitenkin lampi, jolla ei koskaan kartoissa ole ollut mitään nimeä. Lammen reunoja kulkee talvella latu ja kesäisin retkipolku kohti Serenan parkkipaikkaa, mutta muuten käyttöoikeudet lammen vesialueeseen ovat olleet täysin hämärän peitossa.
Ainakin nyt yksi asia kuitenkin muuttuu… lammella on nimi. Se on Hansinjärvi – Hansträsk. Oheinen teksi on lainaus Sami Suvirannan, Espoon kaupunkisuunnittelukeskuskuksen sivulle kirjoittamasta artikkelista.
Nykyisen tekolammen paikalla oli aiemmin pelto, jolta maanomistaja Hans Juslin (1906–1985) myi multaa 1960-luvulta alkaen. Mullanoton seurauksena paikalle kertyi vettä, ja lisäksi 70- tai 80-luvulla laskuojaa padottiin niin, että muodostui noin kolmen hehtaarin laajuinen tekolampi. Hans Juslin ja hänen sukulaisensa alkoivat niihin aikoihin kutsua paikkaa nimellä Hansträsk. Suomenkielisten lähiasukkaiden kanssa puhuessaan he ovat voineet käyttää myös nimeä Hansinjärvi. Tiedot näistä nimistä on saatu haastattelemalla Hans Juslinin sukulaisia 2025.
Lampi merkittiin vesialueena Espoon opaskarttaan 1990, mutta pitkään lampi oli kartoissa vailla nimeä. Kun lammennimelle oli kuitenkin tarvetta, jotkut opaskartan käyttäjät ottivat viereisellä metsäalueella olleen nimen Riitukki käyttöön lammennimenä. Syntyi myös rinnakkaisnimi Riitukkilampi. Maastonimi Riitukki oli kuitenkin Espoon kartassa vain painovirhe: sen oikea paikka on muutaman kilometrin päässä Vantaan puolella, minne se onkin sijoitettu peruskartassa ja Vantaan opaskartassa.